Loading...
アイコン

James Japanese

チャンネル登録者数 1190人

138 回視聴 ・ 22いいね ・ 2021/04/11

At hospital (Japanese)

From 5:48~7:26 Romaji is blurred so I added them below.


Low level learner should study in the following order: 1. Vocabulary
2. The names of each body part 3. Conversation 4. Grammar

0:00 intro
0:52 conversation
7:27 grammar
8:50 vocabulary
14:09 the names of each body part

(Vocabulary)
診療を受ける receive medical treatment
来る come
保険証 health insurance card
持つ take hold
問診票 medical questionnaire
書くwrite
いただくget/receive/eat/drink/take
わかる understand
順番 turn / order
よぶ call
ので Because of ∼ / the reason is ∼
少々お待ちください wait a minute
症状 symptom
夕べ last night
よくなる get better
風邪 cold
頭 head
痛い sick
眠るsleep
今 now
少し a little
せき cough
喉 throat
腫れる swell (up)
体 body
だるい languid
口 mouth
大きく widely
心配 worry
しかし but
ゆっくり slowly / leisurely
休む take a rest
大丈夫です It is fine/ok
処方箋 prescription
薬 medicine
食事 meal
後で later / after
飲む drink
この頃 lately/recently/these days
新型 new style
コロナウィルス corona virus
流行る expand/flourish
気をつける to be careful / to pay attention

(Conversation)

受付(うけつけ) -- register
Staff Hello, what can I help you?
Maria I'm here to see a doctor.
Staff Do you have your insurance card?
Maria Yes, I have.
Staff Please fill out this medical questionnaire.
Maria Okay, I got it.
Maria I have filled out the medical questionnaire.
staff Thank you.
staff Please be patient. We’ll call you when it’s your turn.

職員 こんにちは。どうなさいましたか。
マリア 診療を受けに来ましたが,
職員 保険証をお持ちですか。
マリア はい、もっています。
職員 この問診票を書いていただけますか。
マリア はい、わかりました。
マリア 問診票を書き終わりました。
職員 ありがとうございます。
職員 順番におよびしますので少々お待ちください。

診療(しんりょう) medical treatment

Doctor Ms. Maria. How are you feeling.
Maria Since last night, I had a headache. So I couldn’t sleep.
Maria I feel a bit better now but I’m having coughs and feeling
sluggish.
Doctor Please open your mouth wide.
Doctor You have a little swollen throat from catching a cold. But don’t
worry. You’ll be fine after a good rest.
Doctor I‘ll write you a prescription. Take your medicine three times a
day with food.
Doctor Please take care as the recent COVID-19 pandemic is still
ongoing.
Doctor Take care of yourself.
Maria Thank you, doctor.

お医者さん マリアさん、どのような症状ですか。
oisyasan mariasan donoyo-na sho-zyo- desuka.

マリア    夕べから 頭が 痛くて 眠れな かったんです。
maria yu-bekara atamaga itakute nemure nakattan desu

マリア 今は 少し よくなり ましたが、せきも でますし、 体も だるいん です。
imawa sukoshi yokunari mashitaga sekimo demasushi karadamo daruin desu

お医者さん 口を 大きく あけて ください。
oisyasan kuchiwo o-kiku akete kudasai

お医者さん 風邪で 喉が ちょっと 腫れていますね。しかし、心配  しないで ください。
kazede nodoga chotto harete imasune shikashi shimpai shinaide kudasai

ゆっくり休むと 大丈夫 です。
yukkuri yasumuto diazo-bu desu.

お医者さん 処方箋を かきます。薬は 1日 3回 食事の 後で 飲んで ください。
oisyasan shoho-sengwo kakimasu kusuriwa ichinichi sangkai syokujino atode nonde kudasai

お医者さん この頃 新型 コロナウィルスが 流行っていますので 気を つけて ください。
konogoro shingata koronawirusuga hayatte imasu node kiwo tsukete kudasi

お医者さん では、お大事に
oisyasan dewa odaijini
マリア    先生、ありがとうございました。
maria sense- arigato- gozai mashita


(Grammar)
Verb ますform + はじめる to begin/start~
つづける to continue
おわる to finish~
(1) V ますform + はじめる to begin/start
マリアさんは問診票をかきはじめました。
Maria began writing a medical questionnaire.
(2) V ますform + つづける to continue
マリアさんは問診票をかきつづけました。
Maria continued writing a medical questionnaire.
(3) V ますform + おわる to finish~
マリアさんは問診票をかきおわりました。
Maria finished writing a medical questionnaire.#hospital#Japanese#病院で#corona

コメント

コメントを取得中...

コントロール
設定

使用したサーバー: directk