Đông Nam khổ hành sơn được sáng tác năm 1986, lời ca khá ẩn dụ về Nội chiến Trung Quốc và việc Chính phủ Quốc Dân Đảng trốn chạy sang Đài Loan.

Trong bài "Một nhóm bằng hữu đến từ Trung Nguyên" ám chỉ chính phủ Quốc Dân Đảng, còn "Đông Nam Sơn" tượng trưng cho đảo Đài Loan (tức là ở phía Đông Nam Đại lục). Hình ảnh hương lửa cháy giữa mưa suốt hàng chục năm biểu thị cho việc chính quyền Quốc Dân Đảng phải vật lộn để tồn tại trong hoàn cảnh khó khăn và nguy hiểm khi bị bao vây và cô lập. Ở đoạn cuối, rồng ngọc được bao quanh bởi mười hai tia sáng vàng tượng trưng cho quốc huy của Trung Hoa Dân Quốc — mặt trời trắng với mười hai tia sáng bao quanh nó.

Đây là một ca khúc nổi tiếng mang ý nghĩa chính trị khá rõ rệt (tuy lời ca ẩn dụ, sử dụng nhiều hình ảnh văn hóa truyền thống Trung Hoa) miêu tả sự kiên trì của Chính phủ Quốc Dân Đảng trong việc duy trì tư tưởng Tam Dân Chủ Nghĩa và mục tiêu thống nhất Trung Quốc (đại lục)

"Đông Nam Sơn " trong tiêu đề chính là vùng lãnh thổ do Chính phủ Quốc Dân Đảng thực tế kiểm soát sau năm 1949, bao gồm Đài Loan, Bành Hồ, Kim Môn, Mã Tổ và các quần đảo kèm vùng biển xung quanh nó

Mục đích của bản dịch này là gỡ bỏ lớp tu từ ẩn dụ hoá trong lời bài hát, và diễn đạt trực tiếp những ý nghĩa mà lời ca của tác giả muốn chuyển tải cho người nghe

Btw video gốc ở Bilibili đại lục